miércoles, 13 de febrero de 2008

And you calling me colored?


Este es un poema que hace tiempo leí en el blog d MªCarmen y que hoy lo encontré en inglés, porque la traducción al español pierde gran parte de su sentido:

And you calling me colored?

When I born, I black.
When I grow up, I black.
When I go in sun, I black.
When I scared, I black.
When I sick, I black.
And when I die, I still black.

And you white people.
When you born, you pink.
When you grow up, you white.
When you go in sun, you red.
When you cold, you blue.
When you scared, you yellow.
When you sick, you green
And when you die, you grey…

And you calling me colored??

3 comentarios:

www.mcarmenfaura.blogspot.com dijo...

Yo es que no entiendo ni papa de inglés, así que si pierde o deja de perder, jajajajaajaja, no lo noto

Odín dijo...

jajajajaja :P

Daniel dijo...

Qué bonito. Los seres humanos debemos aprender el arte de vivir como hermanos.